Krajem maja umrla je Maya Angelou. Pesnik, pisac, borac za ljudska prava, profesor, igračica, pevačica. Za njeno ime sam čula, ali ne i za njena konkretna dela, sa kojima sam se upoznala tek nakon vesti o njenoj smrti. Ceo dan gledala sam emisije o njoj, i malo je reći da sam ostala inspirisana i uzdignuta. Ima ljudi koji svojim postojanjem i obraćanjem probude ljubav u tebi, motivišu te na promene, na zaključke, na proaktivnost. Maya je živela život kao lafica. Otišla je kao jedna produhovljena žena, zadovoljna što je živela, što je proživela, i što je svoje znanje i iskustvo mogla da podeli sa drugima. Malo je reći da je bila jedna fenomenalna žena.
Istražujući o njoj, naišla sam na jednu od njenih najpoznatijih pesama – Fenomenalna žena. Inspirisala me je da razmišljam o svim fenomenalnim ženama koje poznajem. O ženema koje su lafice, a da toga trenutno možda nisu ni svesne. Žene koje su uradile puno, a niko im na to još nije ukazao. Žene koje grabe, koje uporno ustaju kada padnu, opstaju i nastavljaju da napreduju. Neke od njih su postale svesne svoje veličine, i nastavljaju da je povećavaju. Neke od njih su trenutno možda u fazi oslabljenog samopouzdanja i iznenadiće se što sam ih videla u ovoj pesmi. No, bilo da je to “u širini njihovih bedara, ili batu njihovih koraka”, sve one, pak, kroz život koračaju hrabro, nastavljaju da uče i trude se da ne izgube osmeh. On je nekad možda sakriven u dalekom kutu njihove sobe, ali ga one uporno traže i ne odustaju od te večite životne žmurke!
Jer život nam je dat ne da bi ga sebično i samotno proživeli. Već da bismo ga delili i tako umnožavali. Ne satima i danima, već emocijama i iskustvima.
Ova pesma je za sve vas divne žene koje ćete biti spomenute, i koje sam jedva izdvojila iz mora fenomenalnih žena koje poznajem. Ali, i za sve one druge koje se u njoj pronađu. Jer verujem da će svaka od vas sebe videti barem u jednom od stihova. Gradite se, ne odustajte. Dok cela pesma ne postane vaša prepoznatljiva himna!
Maya Angelou – Fenomenalna žena
Lepe zene se pitaju gde je moja tajna
Nisam slatka niti gradjena po pomodnoj meri
Ali kad pokusam da im objasnim
One misle da lazem.
Kazem
To je u dometu mojih ruku
Sirina mojih bedara
Bat mojih koraka
Zavoj mojih usana
Ja sam zena
Fenomenalno
Fenomenalna zena
To sam ja.
Fenomenalno
Fenomenalna zena
To sam ja.
Ja ulazim u sobu
Smirena koliko zelis
A spram muskarca
Ljudi stoje
Ili padnu nicice
Onda se sjate oko mene
Kosnica osa
Kazem
To je vatra u mojim ocima
I bljesak mojih zuba
Obrt mog struka
I radost u mojih stopalima
Ja sam zena
Fenomenalno
Fenomenalna zena
To sam ja
Ili padnu nicice
Onda se sjate oko mene
Kosnica osa
Kazem
To je vatra u mojim ocima
I bljesak mojih zuba
Obrt mog struka
I radost u mojih stopalima
Ja sam zena
Fenomenalno
Fenomenalna zena
To sam ja
I sami muskarci pitali su se
Sta u meni vide
Pokusavaju zestoko
Ali ne mogu da dodirnu
Moju unutarnju tajnu.
Kada pokusam da im je pokazem
Oni opet tvrde da je ne vide.
Kazem
Ona je u luku mojih ledja
U suncu mog osmeha
U drzanju mojih grudi
U gracioznosti mog stila
Ja sam zena
Sta u meni vide
Pokusavaju zestoko
Ali ne mogu da dodirnu
Moju unutarnju tajnu.
Kada pokusam da im je pokazem
Oni opet tvrde da je ne vide.
Kazem
Ona je u luku mojih ledja
U suncu mog osmeha
U drzanju mojih grudi
U gracioznosti mog stila
Ja sam zena
Fenomenalno
Fenomenalna zena
To sam ja
Fenomenalna zena
To sam ja
Sada vi razumete
Upravo zasto mi glava nije povijena
Ja ne vicem i skacem okolo
Niti moram zaista glasno da govorim
Kada me vidite da prolazim
Trebalo bi da ste ponosni
Kazem
To je u tapkanju mojih stikli
Uvijenosti moje kose
Dlana moje sake
Potrebi za mojom brigom
Jer ja sam zena
Fenomenalno
Fenomenalna zena
To sam ja
Upravo zasto mi glava nije povijena
Ja ne vicem i skacem okolo
Niti moram zaista glasno da govorim
Kada me vidite da prolazim
Trebalo bi da ste ponosni
Kazem
To je u tapkanju mojih stikli
Uvijenosti moje kose
Dlana moje sake
Potrebi za mojom brigom
Jer ja sam zena
Fenomenalno
Fenomenalna zena
To sam ja
Prevod:
Jasmina Tesanovic
 |
| MOJA MAJKA – dokaz da rečenica “moja mama je najbolja žena” zaista nije kliše. Kakav god da joj je dan, zdravstveno stanje, ona pronalazi snagu da neguje, posveti pažnju i izađe u susret svim našim hirovima. Jer, jedna fenomenalna žena ona je! |
 |
| MOJA SESTRA – jer se odupire klišeima i “radi reda” stvarima, i kada su pritisci nepodnošljivi. Jaka da istraje u onome što zamisli, čak i onda kada možda pomisli da je to nemoguće. Jer, jedna fenomenalna žena ona je!   MOJA KUMA – inteligentno i vrcavo cinična, spremna da se šali i na svoj račun kad god, gde god.
Izdržljiva, ambiciozna, uporna. Večiti davalac pozitivne energije. Jer, jedna fenomenalna žena ona je!
MOJA JELA – žena koja je u životu većinu stvari na žalost morala da nauči “the hard way”. Ali, i žena koja
je svaki put ponovo ustala, prebrodila krizu, i gledala šta novo može da nauči! Jer, još jedna fenomenalna žena je ona!
|
 |
| MOJA NALE – i kada sve lomi i čini se da ništa ne ide, ona opstaje, nastavlja da pleni i da sluša otvorenim srcem. Čak i kada to ne oseća, valja je podsetiti da jedna fenomenalna žena ona je! |
…i još mnoge druge žene koje su bitne u mom životu, a koje nisam spomenula. Ovaj put…
*Većina fotografija je autorsko delo Darka Novakovica
Moje ime je Aleksandra. Ja sam majka i žena, psiholog i freelance pisac. Često mislim da nešto može bolje i lepše. Osim kada odlučim da uživam u trenutku baš onakvom kakav jeste. Jer, život je onakav kakvim ga mi napravimo!
Bravo za tebe i tvoju grupu fenomenalnih zena!!!
Svako od nas treba da ima grupiu važnih žena u našem životu…sviđa mi se tvoj post.
Tako je. I verujem da ih imamo!
Divna pesma, divna tema i super je što si je u postu obradila. Te fenomenalne žene su jednostavno tu, svuda oko nas i treba ih spomenuti i ukazati koliko su nam važne <3
I nikad nije dovoljno da se sve spomenu 🙂
Divan post fenomenalne žene, o ženama, za žene, a bogami, i za muškarce!
Tako je. Da nas vise cene. I nastave da cene, oni koji dovoljno cene 🙂
Lepa i inspirativna priča draga. Po meni su skoro sve žene heroji Njihova energija i spremnost za borbu je ravna njihovoj ljubavi i predanosti koju nesebično daju drugima i zato veoma poštujem ženski rod i ponosna sam što sam žena!
xoxoxo
Vesna
I ja. Iako me jednako oduseve i fenomenalni muskarci. Ljudi, generalno! I na to im treba ukazati! Ne treba se stedeti!
Oooooo Aleksandra….kakav divan i inspirativan post !!!
Ti si jedna FENOMENALNA ŽENA ♥
Vice versa, draga. Vice versa! Moracu jednom nesto da napisem i o svim fenomenalnim blogerkama koje znam!
Čula sam za nju, ali evo prvi puta čitam njezinu pjesmu. Zaista ponese kada vidiš da je netko toliko ponosan što je žena.
Bas tako. I u nekim momentima je mozda to bilo pomalo pateticno za ove nase prostore, ali je definitivno ponelo i inspirisalo!
Hvala ljubavi, baš si me dirnula…
Divan post! <3
Za Mayu sam čula u emisijama Oprah Winfrey, to je njena omiljena autorica. Divim se hrabrim ženama, ali i ženama uopće jer biti žena nije lako, zaista. To smo sve uočile, na ovaj ili onaj način.
Tvoja skupina žena je prelijepa, osjeti se pozitivna energija
Nikako nije lako. Nije lako ni biti covek, generalno. I zato se medjusobno moramo hrabriti!
znam za mayu, ali nikad nisam čitala ništa što je napisala.
nažalost ova pjesma je bila jedno vrijeme jako popularna u onim chain mailovima: pošalji ovu pjemu na e-mailove dvadeset fenomanalnih žena itd. itd, pa mi je na vrh glave izašla.
lijepo je što si okružena fenomenalnim ženama 🙂
Joooj, fuj. Mrzim te mailove. Odmah ih brisem. Zao mi je sto si tako saznala za nju, ali u potpunosti onda razumem zasto si se negativno uslovila 🙂
I ja sam za Mayu čula zahvaljujući Opri. Onda sam besomučno tražila njena dela po bibliotekama i netu, mislim da sam jedno vreme bila opsednuta. 🙂 Pesma je predivna, knjiga samopomoći u stihovima, tako je ja doživljavam.
Tvoj post je fenomenalan, baš kao i tvoja grupa fenomenalnih žena! 🙂 :*
I ja je videh kod Opre. Bilo je tu i malo one patetike koja nije bas karakteristicna za nase prostore, ali me to nije sprecilo da budem inspirisana i uzidgnuta, jer je ta zena zaista tako delovala na ljude. Volela bih da procitam neke njene romane.
Divno, najviše si mi dirnila za tvoju majku.Ja se nadam da ću u budućnosti i ja biti tako snažna, i uvek srećna i zadovoljna sa bilo čim šta me snađe.I ja sam možda negde za nekoga Fenomenalna žena.Nadam se da jesam i to mi je najbitnije, ako je za Saleta tako.
P.S u ponedeljak idem u školicu u 09h nadam se da se vidimo, jer ja kasnim, nisam mogla pre u školicu zbog učenja.Ako ne, javim ti se uskoro 🙂
Naravno da jesi, draga. Definitivno ces biti na spisku bloggerskih fenomenalnih dama kada nesto o njima budem pisala 🙂 I nemoj teziti da bas uvek budes srecna i zadovoljna, jer je to nemoguce. Tome tezi, i bice dovoljno 🙂
Meni od nedelje javlja u kojoj sam grupici, mozda i budemo zajedno 🙂 Cujemo se obavezno!
Au pa hvala ti JAKO <3
Tezim samo kao tome, da imam normalan i lep porodicni zivot, da mi deca biti budu dobri ljudi i da ne nasedaju na zlo.Tesko je danas vaspitati decu, ali se nadam da cu ja uspeti ka svim lepim stvarima.Biti mama je nesto najlepse 🙂 Bubim jako <3
Divan post, dirnuo me u dubinu srca.
Znala sam da sam uvek sposobna da budem uz svoje najbliže, čak i kad mi je loše, zbog njih se podižem, znala sam da smo mi, žene jači pol, u mojoj porodici je izašlo delo na videlo poslednjih godina, ali ipak sebe ne smatram fenomenalnom, ni izuzetnom, jako je puno takvih žena.
Ponekad bih volela da sam manje posvećena drugima i da se više posvetim sebi.
Hvala ti za ovaj divan tekst.
Fenomenalne zene obicno tu i grese – vecito drugima posvecuju vsie paznje nego sebi. Tako im je lakse, i neka tako ostane. Samo malo ponekad da smanjimo, da ne bi sebe izgubile…
Ljubavi, zanemela sam…. Nisam aktivna na drustvenim mrezama, ali sve sam ti rekla onako…u lice… Zahvaljujuci tebi postala sam fenomenalna zena… Ostavila si za mnom trag… Hvala ti!