Meanwhile in the land of Serbia… (Instagram photos)

Srbija je jedna čudna zemlja. Uveliko je u tranziciji, usled čega je došlo do izmene sistema vrednosti. Kriminal je porastao, zbog čega smo neretko svedoci da se kradu i stvari na koje nikad ne bi pomislili da mogu biti kradene…
//////////////
Serbia is one strange country. It`s in transition, because of what there has happened a big change of values. The crime has increased, and that`s why very often we are witnessing some really funny and strange things being stolen..

U Srbiji ljudi puno vole alkohol. Nazdravlja se i slavi za najmanji povod. Piju se tu neka domaća, za strance mnogo jaka pića. Često u velikim količinama, dugo u noć, sa poznatom krilaticom “samo još jednu, pa idemo”…
///////////
In Serbia people like alcohol very much. We are cheering for every little occasion. Some domestic, very strange drinks are being consumed in Serbia. Often in big amounts, until late in the night, followed by famous saying “one more, and then we can go”… And then one more, and one more…

One more and then we can go!
To je zemlja geografski veoma bitnog položaja, te kroz nju nužno prolazite kada želite da idete na bilo koju stranu Evrope. I tada niste ni svesni da za sobom vrlo često kod nas ostavite smeh, šalu i pošalicu…
////////////
It`s a country of geographically very important position, and you have to pass through it if you want to go to any part of Europe. And often you are not aware that while you are passing you often leave laughter and jokes on your accounts behind you…

The name of the truck is the same as the word for male sexual organ in Serbian

U Srbiji se često dešavaju neke neobjašnjive stvari, drugačije nego bile gde u svetu. Na primer, duga se javi usred sobe u stanu…
//////
In Serbia very often some strange events occur, different than anywhere else in the world. For example, a rainbow can occur in the middle of the apartment…

… a aparati u stanu počnu međusobno da komuniciraju…

//////

 .. and the devices can start communicating between themselves…

“I`m not working. Talk to my colleague”

Srbija ima i puno prirodnih bogatstava, koja na žalost ne zna dovoljno da ceni i u njih da ulaže…

////

Serbia has lots of nature potentials, on which unfortunately people are not investing enough…

… A ostale stvari su i u Srbiji iste kao i svugde u svetu. Vreme jednako brzo prolazi…
////
.. And other things are the same in Serbia as in anywhere else in the world. The time is passing by very quickly…

… ljudi pomažu jedni drugima… /// … people help each other…

.. i baš znaju da uživaju! /// .. and they really know how to enjoy life!

Moje ime je Aleksandra. Ja sam majka i žena, psiholog i freelance pisac. Često mislim da nešto može bolje i lepše. Osim kada odlučim da uživam u trenutku baš onakvom kakav jeste. Jer, život je onakav kakvim ga mi napravimo!
Podeli ovaj postPin on PinterestShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

18 thoughts on “Meanwhile in the land of Serbia… (Instagram photos)

  1. Takvi smo-kakvi smo. Malo blesavi, malo lenji, malo skloni preterivanju, ali ipak u suštini pošteni, emotivni, dobronamerni, čisti u srcu i duši. A to ipak nije malo!
    Srdačan pozdrav,
    Vesna

  2. I čudna i magična i što šta još, ali….kakva god da je – naša je !!! E kad to zakucamo u glavu, možda i njoj i nama bude bolje. Mada….ovo je ovde Balkan, nešto između jave i sna….

    Sjajan post, draga 😉 Odlično si povezala priču. Znam da ovakvim postovima treba duga priprema, jer ne "namesti" se sve prvog dana za slikanje, kao ni priče koje prate te fotke. Zato im uvek treba posvetiti punu pažnju.

    Sviđa mi se 🙂

  3. Kao si sve divno srocila!!
    Bas sam se dobro nasmejala.Ne znam, ja jesam puno putovala, ali iz Srbije ne zelim da odem, ma koliko god neko mislio da sam luda.Mislim da ovde jos uvek ima velike nade i bice mi zaista divno odgajati svoju decu ovde.Bar nekako mislim da ce biti lepse vaspitani ovde ili negde dalje u Evropi.
    Imamo puno gresaka i negde smo nemoguci, a i istoriski potezi su ponekad bili katastrofalni.Trebamo se udruziti u jedno, sto je ovde nemoguca misija.
    Trebamo uciti decu upravo tome 🙂

  4. Naravno da sam ostavila koment dok nisam bila ulogovana na blogger i sad ćao. Hajde da ne kopiram sebe ponovo, samo ću reći da si sjajno u par crta predstavila našu zemlju. Ali slavina je i dalje hit! 🙂

Volela bih čuti tvoje mišljenje: